Drafting and analysis of foreign economic activity contracts

Профессиональное составление контрактов ВЭД обеспечивает бизнесу юридическую гарантию его безопасности, включающую:

• минимизацию риска возникновения каких-либо разногласий при трактовке контрагентами отдельных положений контракта;
• выстраивание прозрачной схемы взаимоотношений, учитывающей интересы обеих сторон;
• выработку выигрышной правовой позиции при появлении необходимости защиты интересов бизнеса в арбитраже.

Контракты ВЭД мы составляем, опираясь на рекомендации МТП, торговые правила, внедренные международными контролирующими органами, придерживаясь общепринятых бизнес-обычаев и учитывая правоприменительную практику юрисдикций контрагентов.

Своевременно произведенный анализ контрактов ВЭД позволяет нам выявить риски и просчитать их правовые последствия при проведении сделки в рамках контракта. Юридическая консультация проводится для актуализации контракта в части защищенности интересов бизнеса клиента путем внесения корректных изменений, приемлемых для другой стороны.

Особое внимание мы уделяем лингвистической выверке текста и редактированию контрактов, составленных или переведенных на иностранный (обычно английский) язык – для гарантии точного соответствия всех смысловых текстовых элементов.